fichier du personnel à disposition中文是什么意思

• 待命人员名册
  快速部署人员名册

• "fichier"中文翻译    音标：[fi∫je] m. 成套卡片；卡片柜，卡片抽屉 n.m.
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "personnel"中文翻译    音标：[pεrsɔnεl] personnel,-le a. 私人的，个人的；[语]人称的；自私的
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "disposition"中文翻译    音标：[dispozisjɔ̃] n.f.安排，布置，布局，设计 pl.准备，安排，预防措施
• "disposition du règlement du personnel" 中文翻译 :    工作人员细则
• "fichier du personnel de l’onu à déploiement rapide" 中文翻译 :    联合国快速部署部队人员
• "groupe des dossiers du personnel/fichier" 中文翻译 :    人事记录股/名册
• "mise à disposition compassionnelle" 中文翻译 :    同情用药计划
• "remise à disposition" 中文翻译 :    移交
• "à la disposition de" 中文翻译 :    loc.prép. 供...使用的
• "disposition du clavier" 中文翻译 :    鍵盤配置
• "fichier permanent relatif au personnel" 中文翻译 :    总人事档案
• "commis à l’administration du personnel" 中文翻译 :    人事办事员
• "certificat de remise à disposition" 中文翻译 :    移交证书
• "disposition du chantier de destruction" 中文翻译 :    销毁场址布局
• "fichier électronique des mouvements de personnel" 中文翻译 :    联机调动名册
• "disposition" 中文翻译 :    音标：[dispozisjɔ̃]n.f.安排，布置，布局，设计pl.准备，安排，预防措施易于…；倾向于…心情，情绪；健康情况才干，才能；禀性，爱好；倾向支配权，处理权，使用权条文，条款；规定n.f. 安排,布置,布局,设计;健康情况,心情,情绪,意向;倾向,趋势;支配权,处理权,使用权;条文,条款,规定~s n.f.pl. 才干,才能,天赋,禀赋,素质专业辞典n.f.【法律】处分行为dispositionf.布置；安排；布局；部署；排列；设置；格式；工艺；素因；条文，条款；位置disposition de la loi法律条文disposition de masselottage冒口补缩工艺disposition des attaques浇口开设disposition mentale秉性disposition nominale理想位置disposition vicieuse des dents牙排列不齐近义词agencement, arrangement, configuration, distribution, économie, ordonnancement, organisation, répartition, structure, aptitude
• "prix du personnel pour services exceptionnels rendus à l’unicef" 中文翻译 :    儿童基金会杰出服务工作人员奖
• "retraite à l’intention du personnel de direction" 中文翻译 :    高级管理人员务虚会
• "fichier à exclure" 中文翻译 :    要排除的文件
• "fichier à inclure" 中文翻译 :    要包括的文件
• "fichier source du package" 中文翻译 :    封裝來源檔案
• "protocole facultatif à la convention sur la sécurité du personnel des nations unies et du personnel associé" 中文翻译 :    联合国人员和有关人员安全公约任择议定书
• "disposition du site d’élimination" 中文翻译 :    销毁场址布局

• Des modules ont été présentés dans le cadre de la formation à l ' établissement du fichier du personnel à disposition
  在待命名册培训活动中推出
• La Mission s ' efforce en permanence, au moyen de campagnes de sensibilisation, de recenser davantage de candidates qualifiées susceptibles de figurer dans le fichier du personnel à disposition.
  继续进行宣传活动，以确定更合格的女性候选人列入现有名册。
• La Mission s ' efforce en permanence, par des campagnes de sensibilisation, de recenser davantage de candidates qualifiées susceptibles de figurer dans le fichier du personnel à disposition.
  继续进行外联活动，以物色更多可列入现有名册的合格女性候选人。
• Le Comité consultatif souligne la nécessité de tenir à jour en permanence le fichier du personnel à disposition afin de répondre aux besoins des missions existantes et futures.
  咨询委员会强调，鉴于现有和将成立的特派团的需要，应持续更新待聘名册。
• Une formation a été dispensée dans le cadre d ' un exercice de poste de commandement, auquel ont également participé huit officiers dont les noms figuraient sur le fichier du personnel à disposition
  为南方指挥所演习提供培训支助，待命名册上的8名军官也参加了此项活动
• Mise à jour des bases de données sur le système de forces et moyens en attente des Nations Unies, le fichier du personnel à disposition et la réserve de cadres supérieurs disponibles pour les missions
  更新联合国待命安排制度数据库、待命人员名单和待任命的高级人员库
• Le fichier du personnel à disposition a été établi et utilisé au quartier général; la centralisation des services d ' appui par langue a été menée à bien dans 2 lieux d ' affectation.
  已建立并采用联黎部队总部语文助理备用名册；在两个地点集中了类似的语文支助服务
• Pour les besoins initiaux en personnel et en matériel, des mécanismes de déploiement rapide seraient mis en oeuvre, tels que les stocks stratégiques pour déploiement rapide et le fichier du personnel à disposition.
  最初的人员和设备需求将通过战略部署储存和快速部署人员名册等快速部署机制予以满足。
• Les retards excessifs au niveau du déploiement initial des observateurs militaires des Nations Unies pourraient être réduits en introduisant un fichier du personnel à disposition contenant les noms des candidats nationaux qualifiés.
  军事观察员初期部署拖延时间太长，可通过建立一个列有各国合格人选备选名单，来缩短时间。
• Les retards constatés s ' expliquent essentiellement par le fait qu ' un nombre insuffisant de candidats figurent sur le fichier du personnel à disposition pour certains groupes professionnels, en particulier ceux pour lesquels le français est exigé.
  拖延主要是由于一些职业群体名册上缺乏足够数量的候选人，特别是要求法语的职业群体。